默认冷灰
24号文字
方正启体

第578章 提倡“大众语” (2 / 3)

作者:实朴 最后更新:2022/5/18 15:53:38
        进步文化界对这种迷恋古文的论调,给予了严厉的批评。《独立评论》发表了任叔永的《为全国小学生请命》,胡适也发表了《所谓“中小学文言运动”》和《我们今日还不配读经》等几篇文章。

        胡氏在分析批驳了汪、许的文言主张之后,指出:“我深信白话文学是必然能继长增高的发展的,我也深信白话在社会上的地位是一天会比一天抬高的。在那第一流的白话文学完全奠定标准国语之前,顽固的反对总是时时会有的。对付这种顽固的反对,不能全靠政府的‘再革一下命’……虽然那也可以加速教育工具的进步,——必须还靠第一流的白话文学的增多。”

        至于读经,胡适同意傅斯年的观点,认为“六经虽在专门家手中也是半懂半不懂的东西”,拿这些来教儿童,教员不是浑沌混过,便是自欺欺人。因此,“在今日妄谈读经,或提倡中小学读经,都是无知之谈,不值得通人的一笑”。

        所谓“中小学文言运动”,读经的论调,本是沉滓泛起,进步文化界稍加批驳,便又沉落下去了。论争便很快转为“大众语”的讨论。

        这是关于文艺大众化讨论在语言问题上的继续。人们提倡大众语,是“为了要纠正白话文学的许多缺点”。要做到“大众说得出,听得懂,写得顺手,看得明白”,而且还要成为“大众高兴说,高兴听,高兴写,高兴看的语言文字”。

        这场讨论是为大众着想的,对于促进新文学与广大群众相结合,具有积极的建设性的意义。

        但讨论中,也有人借“大众语”来否定“五四式白话”,要把白话与文言文一起抛弃。这种行为被鲁迅斥为“狗才”,“虽然好像很激进,其实是在替敌人缴械”。鲁迅认为,提倡大众语,应该做“更浅显的白话文”;而关键在于作者须是“大众中的一个人”,“才可以做大众的事业”。

        胡适也参加了大众语的讨论。

        他针对一些人把大众语同白话对立起来的错误倾向,指出:“大众语不是在白话之外的一种特别语言文字,所谓‘大众化’,是指‘能够把白话做到最大多数人懂得的本领’……现在许多空谈大众语的人,自己就不会说大众的话,不会做大众的文,偏要怪白话不大众化,这真是不会写字怪笔秃了。白话本来是大众的话,决没有不可以回到大众去的道理。时下文人做的文字所以不能大众化,只是因为他们从来就没有想到大众的存在。因为他们心里眼里全没有大众,所以他们乱用文言的成语套语,滥用许多不曾分析过的新名词;文法是不中不西的,语气是不文不白的;翻译是硬译,做文章是懒做。……这样嘴里有大众而心里从来不肯体贴大众的人,就是真肯‘到民间去’,他们也学不会说大众话的。”

        胡适认为提倡大众语的人,“都应该先训练自己做一种最大多数人看得懂,听得懂的文章”。既要为识字的大众着想,也要为不识字的大众着想。要做到“用一个字,不要忘了大众;造一句句子,不要忘了大众;说一个比喻,不要忘了大众。这样训练的结果,自然是大众语了”。胡适的这些见解,批评时弊,深中肯綮;又将大众语,归结为作者对大众的责任心和思想感情问题,无疑是很实际而且深刻的。

        内容未完,下一页继续阅读
(←快捷键) <<上一章 举报纠错 回目录 回封面 下一章>> (快捷键→)

大家都在看?

  1. [其他小说]醉迷红楼 [列表]
  2. [其他小说]大明镇海王 [列表]
  3. [其他小说]国公凶猛 [列表]
  4. [其他小说]重生之战神吕布 [列表]
  5. [其他小说]锦衣状元 [列表]
  6. [其他小说]寒门巨子 [列表]
  7. [其他小说]寒门仕子 [列表]
  8. [其他小说]大唐:开局震惊李世民 [列表]
  9. [其他小说]大唐第一败家子 [列表]
  10. [其他小说]摄政大明 [列表]
  11. [军事历史]扼元 [列表]
  12. [军事历史]无双立志传 [列表]
  13. [其他小说]锦衣血途 [列表]
  14. [军事历史]牡丹行 [列表]
  15. [其他小说]将门枭虎 [列表]
  16. [军事历史]我在三国能网购 [列表]
  17. [军事历史]【三国】万劫不负 [列表]
  18. [其他小说]民国风云人物演义 [列表]
  19. [军事历史]三国:开局继承三个系统 [列表]
  20. [军事历史]醉伊一笑 [列表]